В России его творчество получает широкую известность с 1876 года. Приехав на родину, Леонид Дмитриевич создает свои лучшие произведения. Он любил стихи, ему особенно была близка поэзия выдающегося народного поэта Алексея Кольцова. Музыкальная выразительность стихов Кольцова побудили Леонида Дмитриевича к написанию нескольких романсов: «Серп», «Лес», «Не скажу никому», «Где вы дни мои, дни весенние», «Не страшна мне Волга-матушка». Романсы Малашкин писал и на свои собственные стихи, например, «Ах ты жизнь, моя жизнь».
В 70-ых годах XIX века буквально вся Россия пела сочинения Малашкина. «Я встретил Вас», «Проклятие», «Элегия» (с виолончелью), «Расстались гордо мы», «Одинокая слеза», «Так жизнь молодая», «Я вновь один» - вот неполный перечень известных романсов того времени.
К сожалению, многие из этих произведений сейчас забыты. Но наиболее любимым и до сих пор остается романс «О, если б мог выразить в звуке». Его мелодия покорила великого Федора Шаляпина. Он очень любил его исполнять.