- Жанр
- поп-музыка
- Краткое описание
- Ещё одна проба языка: будет ли моя песня более попсовой или даже ро́ковой, если написана на английском языке? Но посвятил её всё же русской букве – "ё", лежащее двоеточие коей просто обожаю.
- Лицензия
-
- Автор музыки
- Сергей Гайдаров © AKKA/LAA (Латвия)
- Автор текста
- Сергей Гайдаров © AKKA/LAA (Латвия)
- Исполнитель
- ℗ Сергей Гайдаров
- Описание
- Ещё одна проба языка: будет ли моя песня более попсовой или даже ро́ковой, если написана на английском языке? Но посвятил её всё же русской букве – "ё", лежащее двоеточие коей просто обожаю.
- История создания
- Давний спор грамотеев всех мастей и степеней о том, надо ли повсюду венчать букву "ё" так называемым "умлаутом", я сразу решил для себя в пользу точек. Осмелюсь процитировать шутливый фрагмент из моей книги "По мелочи": "Как известно, Александр Алехин терпеть не мог, если его называли Алёхиным... В своих статьях и книгах Александр Александрович неизменно ставил в буквах «ё» так называемый умлаут, демонстративным отсутствием этого знака – двух точек над «е» – в своей фамилии подчёркивая правильность её написания. Редактор упрямо пытался отговорить автора от этой причуды и как-то раз даже сослался на древнюю мудрость: – Умный поймёт. На что Алехин сурово отре́зал: – Ум хорошо, а умлаут – лучше!"
- Альбом
- Хромой драндулет (2023).
- Студия
- Домашняя студия Сергея Гайдарова
- Текст
- Falling out of librum loud
I know we live on a globe,
I know we live in the hope
not to fall out
like the Umlaut
from E,
the Russian E.
Someone questions,
if it fell by itself,
or was flapped down
by a mindless mind...
– I don't mind!
Reminds the German As-Os-Us.
From time to time the Umlaut they use.
But turned to English they leave it flat.
Looks like a not exclusively Russian roulette?..
Rolling, rolling,
rocked-and-rolling,
rocked-and-rolling
round.
Falling, falling,
Flapped-and-falling,
flapped-and-falling,
down!